{"id":1767,"date":"2024-11-25T19:42:41","date_gmt":"2024-11-26T00:42:41","guid":{"rendered":"https:\/\/canreview.ca\/comment-cela-fonctionne-t-il\/"},"modified":"2026-03-31T12:15:37","modified_gmt":"2026-03-31T16:15:37","slug":"comment-cela-fonctionne-t-il","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/canreview.ca\/fr\/comment-cela-fonctionne-t-il\/","title":{"rendered":"Comment cela fonctionne"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1767\" class=\"elementor elementor-1767 elementor-367\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b9b4a6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8b9b4a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e49662e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e49662e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0e1cf7 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d0e1cf7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_tablet&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment cela fonctionne <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3729040 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3729040\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CanReview est en fait le syst\u00e8me unique d\u2019\u00e9valuation de l\u2019\u00e9thique de la recherche au Canada. Con\u00e7ue pr\u00e9cis\u00e9ment pour les \u00e9tudes de recherche en sant\u00e9 et pour les essais cliniques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle pancanadienne, la plateforme CanReview combine un mod\u00e8le distribu\u00e9 de CER de r\u00e9f\u00e9rence et Stream, une plateforme en ligne conviviale, facilitant ainsi la t\u00e2che aux chercheurs qui veulent soumettre des \u00e9tudes multiprovinciales ou se joindre \u00e0 de telles \u00e9tudes, ajouter rapidement de nouveaux sites \u00e0 leurs essais et travailler en collaboration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada tout en adh\u00e9rant aux normes les plus \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019\u00e9thique. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18305ff e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"18305ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb8d8f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb8d8f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contenu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d542984 elementor-widget__width-inherit elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"d542984\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#CanReviewProcess\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Le processus rattach\u00e9 \u00e0 CanReview<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#CanReviewTimelines\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00c9ch\u00e9ances impos\u00e9es par CanReview<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#REBValidationandAssignment\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Validation et assignation des CER<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#ProactiveSupports\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Soutien proactif<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"#FrequentlyAskedQuestions\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Foire aux questions<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e583ec e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"40e583ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2be75f59 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2be75f59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a253f3d elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"a253f3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"CanReviewManagedSingleResearchEthicsReviewsexamensthiquesuniquesdelarecherche\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee83233 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee83233\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le processus rattach\u00e9 \u00e0 CanReview<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0abdb4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0abdb4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avec le syst\u00e8me CanReview, il n&rsquo;y a qu&rsquo;une seule demande d&rsquo;\u00e9thique de la recherche, qu&rsquo;un seul processus d&rsquo;\u00e9valuation et qu&rsquo;une seule plateforme dans tout le Canada. Un chercheur principal (CP) soumet une demande de C\u00c9R pour l&rsquo;ensemble de l&rsquo;\u00e9tude par l&rsquo;interm\u00e9diaire de Stream, la plateforme en ligne de CanReview. Le C\u00c9R attitr\u00e9 accepte la demande dans les deux jours ouvrables et rend sa d\u00e9cision dans les 28 jours ouvrables.  <\/p><p>Une fois l\u2019approbation obtenue pour l\u2019ensemble de l\u2019\u00e9tude, des chercheurs de partout au Canada peuvent soumettre leur candidature pour se joindre \u00e0 l\u2019\u00e9tude en envoyant une demande au moyen de Stream. Le CER de r\u00e9f\u00e9rence assign\u00e9 \u00e0 cette \u00e9tude devra rendre sa d\u00e9cision \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un d\u00e9lai de cinq jours ouvrables seulement. Pour en apprendre davantage sur le processus de demande, veuillez cliquer <a href=\"https:\/\/canreview.ca\/getting-started\/training\/application-process\/\">ici<\/a>.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68bd255 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"68bd255\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"864\" src=\"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-1536x864.png\" class=\"attachment-1536x1536 size-1536x1536 wp-image-5279\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-1536x864.png 1536w, https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-300x169.png 300w, https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-1024x576.png 1024w, https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-768x432.png 768w, https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" data-attachment-id=\"5279\" data-permalink=\"https:\/\/canreview.ca\/fr\/comment-cela-fonctionne-t-il\/fr-canreview-how-it-works\/\" data-orig-file=\"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works.png\" data-orig-size=\"1920,1080\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"FR CanReview How It Works\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-1024x576.png\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99962c8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"99962c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7148ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a7148ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fca1678 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"fca1678\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"CanReviewManagedSingleResearchEthicsReviewsexamensthiquesuniquesdelarecherche\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0cc5f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d0cc5f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9ch\u00e9ances impos\u00e9es par CanReview<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d2c426 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d2c426\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9ch\u00e9ances impos\u00e9es par CanReview<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdfb33a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fdfb33a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1952806 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1952806\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CanReview propose une \u00e9valuation \u00e9thique de la recherche pr\u00e9visible et coh\u00e9rente en garantissant l\u2019imposition d\u2019\u00e9ch\u00e9ances strictes mais \u00e9quitables autant aux CER qu\u2019aux chercheurs.<\/p><p><strong>Dans le cas de l\u2019\u00e9valuation initiale du protocole d\u2019\u00e9tude \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et des documents relatifs \u00e0 l\u2019\u00e9tude :<\/strong><\/p><ul><li>Les CER disposent de deux jours ouvrables pour accepter ou refuser une \u00e9tude.<\/li><li>Ils ont 28 jours ouvrables pour fournir une premi\u00e8re r\u00e9troaction apr\u00e8s l\u2019acceptation.<\/li><li>L\u2019\u00e9quipe de recherche doit donner suite \u00e0 la r\u00e9troaction fournie dans un d\u00e9lai de cinq jours ouvrables.<\/li><\/ul><p>Si le CER estime qu\u2019il doit obtenir davantage de pr\u00e9cisions, un cycle de cinq jours se r\u00e9p\u00e8te alors : le chercheur principal dispose de cinq jours ouvrables pour r\u00e9pondre, puis le CER doit r\u00e9aliser son \u00e9valuation dans un d\u00e9lai de cinq jours ouvrables. Ce cycle se poursuit jusqu\u2019\u00e0 ce que le site obtienne une approbation. <\/p><p><strong>Dans le cas de l\u2019approbation d\u2019un site sur une base individuelle:<\/strong><\/p><ul><li>Cinq jours ouvrables pour r\u00e9aliser l\u2019\u00e9valuation d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e.<\/li><li>Deux jours ouvrables accord\u00e9s au chercheur principal pour apporter toute pr\u00e9cision ou modification demand\u00e9e.<\/li><li>Deux jours ouvrables allou\u00e9s au CER pour \u00e9valuer la r\u00e9ponse du chercheur principal et rendre une d\u00e9cision.<\/li><\/ul><p>Si le CER estime qu\u2019il doit obtenir davantage de pr\u00e9cisions, un cycle de deux jours se r\u00e9p\u00e8te alors : le chercheur principal dispose de deux jours ouvrables pour r\u00e9pondre, puis le CER doit r\u00e9aliser son \u00e9valuation dans un d\u00e9lai de deux jours ouvrables. Ce cycle se poursuit jusqu\u2019\u00e0 ce que le site obtienne une approbation. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47231ae elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"47231ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74ea9df elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74ea9df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Une efficacit\u00e9 accrue sans compromettre la qualit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e95c72 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5e95c72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e59133d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e59133d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>La qualit\u00e9 avant tout<\/strong><\/p><p>Si un CER est incapable de respecter les \u00e9ch\u00e9ances (que ce soit en raison du volume de travail, du calendrier \u00e9tabli, etc.), il devra refuser l\u2019\u00e9tude qui lui a \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e pour que celle-ci puisse \u00eatre r\u00e9assign\u00e9e. Le CER conservera sa place dans le mod\u00e8le de rotation \u00e9quitable. <\/p><p><strong>Mesures de mise en attente<\/strong><\/p><p>Les demandes peuvent parfois \u00eatre complexes et n\u00e9cessiter une analyse plus approfondie. Il sera possible de mettre en application une mesure de mise en attente lorsque l\u2019\u00e9valuation d\u2019une \u00e9tude ou la transmission de r\u00e9ponses de la part des chercheurs\/\u00e9quipes de recherche demande plus de temps. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dc666c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4dc666c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8520494 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8520494\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tudes admissibles \u00e0 CanReview<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-584cc55 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"584cc55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8865bb9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8865bb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La plateforme CanReview peut \u00eatre utilis\u00e9e dans le cadre d\u2019\u00e9tudes pancanadiennes multi-sites sur la sant\u00e9 qui sont r\u00e9alis\u00e9es par un <a href=\"https:\/\/canreview.ca\/fr\/comment-cela-fonctionne-t-il\/sites-participants\/\">site participant<\/a> \u00e0 CanReview.<\/p><p>Votre \u00e9tude convient \u00e0 CanReview si votre \u00e9tablissement est un site participant et si votre \u00e9tude n\u00e9cessite la participation d\u2019au moins deux sites \u00e9tablis dans au moins deux provinces ou territoires. <\/p><p>Si votre \u00e9tude doit compter des sites participants dans une seule province et qu\u2019un syst\u00e8me d\u2019\u00e9valuation unique est en place dans cette province, nous vous recommandons de faire appel au syst\u00e8me provincial d\u2019\u00e9valuation \u00e9thique de la recherche. Si vous d\u00e9sirez vous joindre \u00e0 une \u00e9tude, celle-ci doit avoir obtenu une approbation de l\u2019\u00e9thique dans la plateforme CanReview. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-221a04b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"221a04b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca6aa84 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca6aa84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bar\u00e8me des frais<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46c4ca9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"46c4ca9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a41da2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a41da2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"MsoNormal\">Dans le cas des essais financ\u00e9s ou pris en charge par l\u2019industrie, des frais d\u2019administration sont impos\u00e9s pour le service simplifi\u00e9 d\u2019\u00e9valuation \u00e9thique de la recherche. Les soci\u00e9t\u00e9s de biotechnologie canadiennes peuvent tirer profit de la valeur et de l\u2019efficience du syst\u00e8me CanReview \u00e0 un tarif pr\u00e9f\u00e9rentiel pour ce qui est des essais cliniques multi-sites r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle pancanadienne.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67b6e12 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"67b6e12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eafff40 e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"eafff40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22e6436 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"22e6436\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CanReview-General-Fee-Distribution_May202025.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pour t\u00e9l\u00e9charger la r\u00e9partition des frais g\u00e9n\u00e9raux<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a5f6b6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6a5f6b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CanReview-General-Fee-Distribution_May202025.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pour t\u00e9l\u00e9charger la r\u00e9partition des frais g\u00e9n\u00e9raux<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac52878 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ac52878\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85312d0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"85312d0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa11c90 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"aa11c90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"CanReviewManagedSingleResearchEthicsReviewsexamensthiquesuniquesdelarecherche\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b00d80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b00d80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Validation et assignation des CER<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0858351 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0858351\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CanReview s\u2019engage \u00e0 respecter les normes les plus \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re d\u2019\u00e9thique et de qualit\u00e9. Les trois programmes \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-apr\u00e8s respectent et surpassent les exigences r\u00e9glementaires canadiennes s\u2019appliquant \u00e0 l\u2019\u00e9valuation \u00e9thique de la recherche; par ailleurs, l\u2019\u00e9quipe tactique charg\u00e9e de la validation des CER \u00e0 l\u2019\u00e9chelle canadienne de CanReview a approuv\u00e9 ces programmes qui sont devenus des voies d\u2019acc\u00e8s permettant d\u2019obtenir le titre de CER participant \u00e0 CanReview. <\/p><ul><li>Qualification obtenue par l\u2019interm\u00e9diaire du <strong><a href=\"https:\/\/ctontario.ca\/programs\/streamlined-research-ethics\/reb-qualification-program\/\">programme de qualification des CER de CTO<\/a><\/strong> (en anglais seulement)<\/li><li>Agr\u00e9ment obtenu par l\u2019entremise de l\u2019organisme <strong><a href=\"https:\/\/www.hracanada.org\/francais\/\">Agr\u00e9ment de la recherche chez l\u2019humain Canada<\/a><\/strong><\/li><li>Qualification obtenue gr\u00e2ce au <strong><a href=\"https:\/\/cheerchildhealth.ca\/project-activities-2\/\">programme d\u2019\u00e9valuation des CER de CHEER <\/a><\/strong>(en anglais seulement)<\/li><\/ul><p>Toutes les \u00e9tudes contenues dans CanReview sont assign\u00e9es \u00e0 un CER valid\u00e9 qui a suivi avec succ\u00e8s l\u2019une des proc\u00e9dures indiqu\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment. Il reviendra \u00e0 ce CER de r\u00e9f\u00e9rence de passer en revue toutes les demandes li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tude. Le processus d\u2019assignation du CER ne sera pas le m\u00eame si l\u2019\u00e9tude est financ\u00e9e par l\u2019industrie, si l\u2019\u00e9tude fait suite \u00e0 l\u2019initiative du chercheur ou si le recours \u00e0 un CER sp\u00e9cialis\u00e9 pourrait s\u2019av\u00e9rer avantageux pour l\u2019\u00e9tude. Dans tous les cas, CanReview applique un mod\u00e8le \u00e9quitable suivant une liste s\u00e9quentielle.   <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaa0f16 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"aaa0f16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eafdf0b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"eafdf0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/canreview.ca\/fr\/processus-dassignation-du-cer\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Pour en apprendre davantage sur le processus d\u2019assignation du CER, veuillez cliquer ici.<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6de137 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e6de137\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c74341f elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"c74341f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Soutienproactiflengagementpancanadien\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abe7151 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"abe7151\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Soutien proactif \u00e0 l\u2019engagement pancanadien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2020b29 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2020b29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e167aad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e167aad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-927f879 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"927f879\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"x_elementToProof\"><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">CanReview s&rsquo;engage \u00e0 soutenir les juridictions o\u00f9 un C\u00c9R local doit s&rsquo;engager dans le processus d&rsquo;\u00e9valuation \u00e9thique de la recherche (c.-\u00e0-d. lorsque la r\u00e9glementation ou la l\u00e9gislation provinciale l&rsquo;exige). CanReview soutiendra les efforts de sensibilisation pour faire \u00e9voluer la l\u00e9gislation et s&rsquo;associera localement pour d\u00e9velopper conjointement des soutiens proactifs qui permettent l&rsquo;engagement avec CanReview. Ces m\u00e9canismes d&rsquo;examen facilit\u00e9s peuvent inclure :  <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a840f21 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a840f21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88e12c6 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"88e12c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1430\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1430\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Une \u00e9valuation collaborative <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1430\" class=\"elementor-element elementor-element-a8c13c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a8c13c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3db3c97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3db3c97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00c9valuation par un C\u00c9R reconnu par CanReview et des \u00e9valuateurs invit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1431\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1431\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Des C\u00c9R multiples\/Une demande unique <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1431\" class=\"elementor-element elementor-element-81f9a45 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"81f9a45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39df066 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39df066\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un enregistrement unique d&rsquo;une \u00e9tude dans le syst\u00e8me sera distribu\u00e9 \u00e0 plusieurs C\u00c9R pour une \u00e9valuation simultan\u00e9e ou plusieurs enregistrements provinciaux d&rsquo;une \u00e9tude seront g\u00e9n\u00e9r\u00e9s et distribu\u00e9s \u00e0 des comit\u00e9s provinciaux correspondants pour \u00e9valuation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1432\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1432\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Un acc\u00e8s au syst\u00e8me <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1432\" class=\"elementor-element elementor-element-5cca909 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cca909\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf8cc85 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf8cc85\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour les \u00e9tudes approuv\u00e9es par le biais du syst\u00e8me, les C\u00c9R qui proc\u00e8dent \u00e0 une \u00e9valuation distincte peuvent avoir acc\u00e8s au syst\u00e8me afin d&rsquo;examiner les demandes, les documents et les commentaires formul\u00e9s par le C\u00c9R pour faciliter leur \u00e9valuation locale, tant au d\u00e9but qu&rsquo;au cours de l&rsquo;\u00e9tude.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1433\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1433\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Une exportation de donn\u00e9es <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1433\" class=\"elementor-element elementor-element-144406e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"144406e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6ef3b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a6ef3b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les donn\u00e9es de CanReview peuvent \u00eatre export\u00e9es vers des syst\u00e8mes locaux (institutionnels ou CER) pour soutenir les examens locaux et\/ou la collecte de donn\u00e9es par le biais d&rsquo;une vari\u00e9t\u00e9 de m\u00e9thodes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1c2c9f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f1c2c9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4daa69 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"b4daa69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"FoireauxQuestions\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42fc880 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42fc880\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Foire aux questions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e074222 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e074222\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f18c1aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f18c1aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e03af7e elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"e03af7e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2350\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2350\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu\u2019est-ce que CanReview ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2350\" class=\"elementor-element elementor-element-4ad934b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ad934b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62ccab9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62ccab9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CanReview est une collaboration pancanadienne soutenue par le Consortium AEC pour permettre une \u00e9valuation unique de l&rsquo;\u00e9thique de la recherche pour les essais cliniques multisites men\u00e9s \u00e0 travers le Canada, tout en garantissant les normes \u00e9thiques les plus \u00e9lev\u00e9es. En collaboration avec les comit\u00e9s d&rsquo;\u00e9thique de la recherche, les \u00e9quipes de recherche, les membres des communaut\u00e9s autochtones, les institutions et les commanditaires, les patients et les partenaires familiaux et bien d&rsquo;autres, nous d\u00e9veloppons ensemble un syst\u00e8me pour am\u00e9liorer l&rsquo;efficacit\u00e9 et accro\u00eetre la comp\u00e9titivit\u00e9 du Canada, \u00e9tendre les essais cliniques aux sites mal desservis, ruraux et \u00e9loign\u00e9s, et promouvoir un acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 la participation aux essais. Ensemble, nous construisons un syst\u00e8me pancanadien d&rsquo;\u00e9valuation \u00e9thique qui profite \u00e0 tous les Canadiens.  <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2351\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2351\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qui pourra participer \u00e0 CanReview ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2351\" class=\"elementor-element elementor-element-ceadbfc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ceadbfc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14d12b7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14d12b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Les \u00e9quipes de recherche menant des essais cliniques multisites ;<\/li><li>Les commanditaires, organismes de recherche sous contrat (ORC) et soci\u00e9t\u00e9s de dispositifs m\u00e9dicaux ;<\/li><li>Les h\u00f4pitaux, universit\u00e9s, cliniques priv\u00e9es, cabinets m\u00e9dicaux et r\u00e9seaux de sant\u00e9 ;<\/li><li>Les comit\u00e9s d&rsquo;\u00e9thique de la recherche (C\u00c9R) dans tout le Canada.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2352\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2352\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels sont les avantages offerts par CanReview ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2352\" class=\"elementor-element elementor-element-aea160e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aea160e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be9ba80 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be9ba80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Des d\u00e9lais d&rsquo;\u00e9valuation \u00e9thique d\u00e9finis avec des param\u00e8tres transparents ;<\/li><li>Un \u00e9largissement de l&rsquo;acc\u00e8s aux essais cliniques et aux \u00e9tudes de recherche dans les zones rurales, \u00e9loign\u00e9es et mal desservies ;<\/li><li>Une r\u00e9duction de la duplication des \u00e9valuations \u00e9thiques ;<\/li><li>Un processus unifi\u00e9 et efficace pour les \u00e9tudes multi-sites<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2353\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2353\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment fonctionnera le syst\u00e8me unique d'\u00e9valuation \u00e9thique de CanReview ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2353\" class=\"elementor-element elementor-element-5a8d269 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a8d269\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83f0a0c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83f0a0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CanReview s&rsquo;appuie sur Stream, une plateforme web adaptable et conviviale qui facilite la mise en place d&rsquo;un processus unique d&rsquo;\u00e9valuation \u00e9thique de la recherche pour les essais cliniques multisites. En s&rsquo;appuyant sur cette plateforme, CanReview fournira aux utilisateurs : <\/p><ul><li>Un point d&rsquo;entr\u00e9e centralis\u00e9 permettant aux commanditaires et aux chercheurs de soumettre des \u00e9tudes ;<\/li><li>Un comit\u00e9 d&rsquo;\u00e9thique de la recherche (CER) d\u00e9sign\u00e9, participant \u00e0 CanReview, pour \u00e9valuer les \u00e9tudes.<\/li><li>Soutien proactif pour r\u00e9pondre efficacement aux exigences provinciales, le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2354\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2354\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment CanReview traitera-t-il les \u00e9tudes n\u00e9cessitant une \u00e9valuation par le C\u00c9R de la province ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2354\" class=\"elementor-element elementor-element-2625f5f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2625f5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e79ece8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e79ece8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour les \u00e9tudes qui doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9es dans la province, CanReview peut faciliter l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la plateforme en ligne, permettant aux C\u00c9R locaux d&rsquo;examiner les demandes, les documents et les commentaires du C\u00c9R de r\u00e9f\u00e9rence afin de rationaliser le processus ou d&rsquo;utiliser d&rsquo;autres m\u00e9thodes pour respecter les exigences locales. CanReview continuera \u00e0 collaborer au niveau local pour d\u00e9velopper conjointement des soutiens proactifs et plaider en faveur de changements l\u00e9gislatifs qui soutiennent l&rsquo;\u00e9valuation \u00e9thique unique pour les essais multisites au Canada. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2355\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2355\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment puis-je participer \u00e0 CanReview ? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-right\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M285.476 272.971L91.132 467.314c-9.373 9.373-24.569 9.373-33.941 0l-22.667-22.667c-9.357-9.357-9.375-24.522-.04-33.901L188.505 256 34.484 101.255c-9.335-9.379-9.317-24.544.04-33.901l22.667-22.667c9.373-9.373 24.569-9.373 33.941 0L285.475 239.03c9.373 9.372 9.373 24.568.001 33.941z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2355\" class=\"elementor-element elementor-element-1d0333b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d0333b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf319a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf319a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>CanReview est en train de constituer des comit\u00e9s et de recruter des personnes exp\u00e9riment\u00e9es et passionn\u00e9es de toute la communaut\u00e9 des essais cliniques du Canada pour ses \u00e9quipes tactiques cl\u00e9s &#8211; y compris des personnes ayant une exp\u00e9rience v\u00e9cue. Ensemble, ces groupes collaboreront \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration d&rsquo;un plan d&rsquo;action, y compris \u00e0 la mise au point des d\u00e9tails de la plateforme en ligne de CanReview. <\/p><p>Si vous souhaitez fa\u00e7onner l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me des essais cliniques au Canada et soutenir l&rsquo;acc\u00e8s \u00e9quitable \u00e0 des essais cliniques opportuns, impliquez-vous ! Contactez <a href=\"mailto:info@canreview.ca\">info@canreview.ca<\/a> pour plus d&rsquo;informations. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment cela fonctionne CanReview est en fait le syst\u00e8me unique d\u2019\u00e9valuation de l\u2019\u00e9thique de la recherche au Canada. Con\u00e7ue pr\u00e9cis\u00e9ment pour les \u00e9tudes de recherche en sant\u00e9 et pour les essais cliniques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle pancanadienne, la plateforme CanReview combine un mod\u00e8le distribu\u00e9 de CER de r\u00e9f\u00e9rence et Stream, une plateforme en ligne conviviale, facilitant ainsi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":257163485,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"categories":[20],"class_list":["post-1767","page","type-page","status-publish","hentry","category-bilingual"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comment cela fonctionne - CanReview<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment cela fonctionne - CanReview\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment cela fonctionne CanReview est en fait le syst\u00e8me unique d\u2019\u00e9valuation de l\u2019\u00e9thique de la recherche au Canada. Con\u00e7ue pr\u00e9cis\u00e9ment pour les \u00e9tudes de recherche en sant\u00e9 et pour les essais cliniques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle pancanadienne, la plateforme CanReview combine un mod\u00e8le distribu\u00e9 de CER de r\u00e9f\u00e9rence et Stream, une plateforme en ligne conviviale, facilitant ainsi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CanReview\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-31T16:15:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-1536x864.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/howitworks\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/howitworks\\\/\",\"name\":\"Comment cela fonctionne - CanReview\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/howitworks\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/howitworks\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/FR-CanReview-How-It-Works-1536x864.png\",\"datePublished\":\"2024-11-26T00:42:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-31T16:15:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/howitworks\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/howitworks\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/howitworks\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/FR-CanReview-How-It-Works-1536x864.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/FR-CanReview-How-It-Works-1536x864.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/howitworks\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment cela fonctionne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/\",\"name\":\"CanReview\",\"description\":\"Canada&#039;s single research ethics review system\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/#organization\",\"name\":\"CanReview\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/CanReview-Logo-Options-2-2-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/CanReview-Logo-Options-2-2-1.png\",\"width\":1878,\"height\":391,\"caption\":\"CanReview\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/canreview.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment cela fonctionne - CanReview","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment cela fonctionne - CanReview","og_description":"Comment cela fonctionne CanReview est en fait le syst\u00e8me unique d\u2019\u00e9valuation de l\u2019\u00e9thique de la recherche au Canada. Con\u00e7ue pr\u00e9cis\u00e9ment pour les \u00e9tudes de recherche en sant\u00e9 et pour les essais cliniques \u00e0 l\u2019\u00e9chelle pancanadienne, la plateforme CanReview combine un mod\u00e8le distribu\u00e9 de CER de r\u00e9f\u00e9rence et Stream, une plateforme en ligne conviviale, facilitant ainsi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/","og_site_name":"CanReview","article_modified_time":"2026-03-31T16:15:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-1536x864.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/","url":"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/","name":"Comment cela fonctionne - CanReview","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canreview.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-1536x864.png","datePublished":"2024-11-26T00:42:41+00:00","dateModified":"2026-03-31T16:15:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/#primaryimage","url":"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-1536x864.png","contentUrl":"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/FR-CanReview-How-It-Works-1536x864.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canreview.ca\/howitworks\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canreview.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment cela fonctionne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canreview.ca\/#website","url":"https:\/\/canreview.ca\/","name":"CanReview","description":"Canada&#039;s single research ethics review system","publisher":{"@id":"https:\/\/canreview.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canreview.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canreview.ca\/#organization","name":"CanReview","url":"https:\/\/canreview.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/canreview.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CanReview-Logo-Options-2-2-1.png","contentUrl":"https:\/\/canreview.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CanReview-Logo-Options-2-2-1.png","width":1878,"height":391,"caption":"CanReview"},"image":{"@id":"https:\/\/canreview.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PgbHhB-sv","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canreview.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canreview.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/canreview.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canreview.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/257163485"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canreview.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1767"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/canreview.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5739,"href":"https:\/\/canreview.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1767\/revisions\/5739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canreview.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canreview.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}